Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *amat-ʁu-tǝ-

MEAN: to cross

RMEAN: переходить через что-л.

NAUK: amátχutāquq

PROTO: *amca-na- (*ampa-ʁ- ?)

MEAN: cloudless, calm weather

RMEAN: ясная погода, штиль, вёдро

SIR: amsánaχ

CHAP: amsánaq, amsónak*

AAY: ~ ampaʁ- 'to open (sky cleared)'

PAME: *amca-na

CED: 36

PROTO: *amǝ- (-lǝ-, -tV-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: frequent, perpetual 1, many, much 2

RMEAN: часто, беспрестанно 1, много 2

SIR: ama 'and, also', amtuɣǝŋ, //amsǝpiɣ-, amtǝvaɫaχ [Men.] 2, //amtǝjaɣǝcǝχ 'big', amtupixtǝɣaʁ- 'to become much or many'

CHAP: amáxwa, āmta 'also', ~ amá 'eventually'

NAUK: amáɫi 'eventually, it should be'

AAY: amlǝʁ-, amlǝχtǝ- 2

CHUG: amlǝχqat, PWS amɫǝʁ- , KP amlǝʁ- 2

KONI: amlǝsqat, amlǝʁ- 2

CHGM: amǝlaʁqait 2

CAY: amɫǝq, amɫǝʁ- 2

NUN: ämiɫiɫaʁit* 1, 2

CED: 22, 23

PROTO: *amǝɫ-tu- (*amǝɫ-kǝrtǝ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: wide 1, narrow 2

RMEAN: широкий 1, узкий 2

CHAP: amǝ́ɫtuqaq 1, amǝ́ɫ-kǝstáχaq 2

AAY: amǝɫtu- 1, amǝɫ-kitǝ- 2

CAY: amǝɫtu- 1, amǝɫ-kitǝ- 2

CED: 24

PROTO: *amǝlʁa- (*amitǝ-lqa-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: radius, thin bone in arm

RMEAN: лучевая кость руки

SIR: //amitǝɫqaχ [Orr]

CHAP: amítǝɫqaq (t) 'средний обруч байдары с внешней стороны ниже борта = the middle collar of baidar, which is outboard and underneath the ledge of the boat', //'radius, thin bone in arm'

CAY: amǝlʁaq 'ulna, large bone of forearm'

CED: 24

PROTO: *amǝn

MEAN: surely, right now

RMEAN: действительно, ну вот

SIR: amǝ́n 'surely'

CHAP: amǝ́n 'better'

NAUK: ámǝn 'right now'

PROTO: *amǝ-na (-kurǝ, -rumǝ, -ani, -a)

PRNUM: PRNUM

MEAN: that, after, behind sth. 1, over sth. 2

RMEAN: тот, за чем-л. 1, по ту сторону 2

SIR: ám-na (am-kǝra pl.) 1

CHAP: ām-na (ām-kut pl., am-um rel., amáni loc.) 1, predic. amá 1, amá* 'there'

NAUK: ám-na (ám-kut pl.) 2

AAY: am-na (am-kut pl., amm-um rel., amani loc.) 2

CHUG: ama predic. 2

KONI: ama-i predic. 2

CAY: am-na (am-kut pl., amm-um rel., amani loc., ama-i predic.) 2

NUN: ~ auɣu-na* (aux-kut*, -kux* pl., du.) 1

CED: 455

PROTO: *am(ǝ)qǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to bite 1, to bite off, to nibble lips 2

RMEAN: кусать 1, откусывать, прикусить губу 2

SIR: amqáqǝ̆sqǝ̄́χtǝʁá 1, amqǝ́χtǝ̆qǝ̄́χtǝʁá 2

CHAP: amqǝ́χtaqā, amkɨχnakaka* 1, āmqutáqā, amqǝ́χqūtáquq, 2

NUN: amqaʁ- 'to eat berries while picking them'

NRTS: amqaʁ- 'to eat berries while picking them'

CED: 16

PROTO: *amǝrtǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: thin in girth 1, narrow 2

RMEAN: тонкий 1, узкий 2

SIR: amǝ́taʁáɫǝʁǝ́χ 1

CHAP: amǝ́stāχaq, amɨstáxaq* 1, 2 (long thing)

NAUK: āmitáʁaq 1, 2

AAY: amitǝ- 1

CAY: amitǝ- 1

NUN: amītuχ* 2

CED: 24

PROTO: *amʁa-

MEAN: sleeve

RMEAN: рукав

KONI: AP amʁaq

CAY: amʁaq

CED: 25

PROTO: *amʁu- (-ta-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: greedy, gobbling food 1, stomach of mammal 2

RMEAN: жадный 1, желудок зверя 2

CHAP: amʁúnǝq (ʁǝt), anʁúŋilŋuq (t) 1

CAY: anʁutaq 2

CED: 30

PROTO: *ami-

MEAN: doors

RMEAN: двери

SIR: ámǝɣ, ámǝx

CHAP: amík (ɣǝt)

NAUK: //amik 'passageway in men's house' [Av.]

AAY: amīk

CHGM: amēŋa-anǝm

CAY: amīk

EGEG: Y amik

CHEV: avik

CED: 23

PROTO: *ami- (ʁa-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: hide, pelt, skin

RMEAN: шкура, кожа

SIR: ámǝχ 'deerskin', amíraχ 'hide, skin', //aminʁaχ 'skin prepared for use on hull of skin boat' [Orr] < Chap ?

CHAP: amíq (t) 'deerskin', ámiq*, amiʁ/χaq* 'little skin'

NAUK: amíq (of animal)

AAY: amiq; ami[ʁ]aq 'fish skin'

CHUG: PWS ami[ʁ]aq 'dried fish skin'

CHGM: amịq 'skin'

CAY: amiq 'hide, skin'; amiʁaq/k 'fish skin for clothing'

NUN: ämiχ*

CED: 23

PROTO: *ami-ɣ- (-tǝ-)

MEAN: embarrasment

RMEAN: помеха

SIR: amitǝ̆qǝ̄́χtǝχ

CHAP: amíɣīn, cf. amjúʁwāq (ʁǝt) 'joke'

PROTO: *amiku-

PRNUM: PRNUM

MEAN: octopus

RMEAN: осьминог

AAY: amikuq

CHUG: PWS amikuʁnīlŋuq 'squid'

CAY: amikuk 'legendary octopus-like creature'

CED: 23

PROTO: *amina-, *aminku-

PRNUM: PRNUM

MEAN: leftover

RMEAN: остаток

CHAP: amínaqáqā 'to leave for someone else'

CHUG: aminaq, aminaɫχǝt 'leftover food'

CAY: aminaq

NUN: aminkux 'leftover food'

CED: 23

PROTO: *amjaɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: cherrystone, mussel

RMEAN: ракушка

CHAP: amják (ɣǝt), ámjak*

NAUK: amják

AAY: amjak

CHGM: ammiạq 'opened mussel'

CAY: amjak

CED: 25

PROTO: *amɫu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: coltsfoot

RMEAN: мать-и-мачеха

SIR: ~ misúkcǝχ 'seed, grain'

CHAP: amɫúqiraq

PROTO: *amɫ(u)-, *amɫi-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to step, to pace (slowly)

RMEAN: шагать (медленно)

SIR: amɫǝ́qanǝ́χ, amɫǝnǝχ dvn.

CHAP: amɫúʁaqā; amɫǝ́qŋītiʁáquq 'to clutch between legs', amsíkaʁmi 'босяком, without shoes, barefoot'

NAUK: amɫúɫǝq

AAY: amɫiʁ-

CAY: amɫiʁ- 'to step over'

CED: 24

PROTO: *amla

MEAN: crotch

RMEAN: развилка

SIR: //amlǝ- 'crotch, fork of legs'

CHAP: //amla 'crotch and upper leg area'

CED: 23